哎?这句吐槽似乎有点意思。
——
“平时没注意,原来名字是ABCDE开头的学生有这么多,”
金晶正一边看着珀伽索斯撒欢一边走神,忽然听到佛劳洛斯的声音在身边响起:
“等轮到我,可能就没有什么新鲜感啦。”
不,鉴于这位“老板”出租天马座圣衣卖门票的行为,可能会令所有六件圣衣都产生共鸣,至于它们想要表达感谢还是别的什么……就自求多福吧。
“我其实有点惊讶所有人都至少与一件圣衣产生共鸣,”金晶尝试转移话题:“鉴于院长开始之前说的那些话,我还以为会出现‘所有学员中仅有六人能够与圣衣共鸣’这种事呢。”
“东方圣斗士后补的选拔是否过于宽松?”佛劳洛斯流露出一点惊讶:“如果连这种程度都做不到,他们凭什么进入圣斗士修炼地?”
别问,问就是城户光政老爷子有自己的渠道把自己挑选的普通人塞进去。
“我不知道。”金晶答道。
“好吧,我想也是,”佛劳洛斯耸耸肩:“说起来,你可马上就要上场了,觉得自己能同哪件圣衣共鸣?——天马座不算。”
如果说“所有”会不会有点过于狂妄?
“等等,什么叫‘马上要上场’?”金晶歪歪头:“按字母顺序,‘J’应该在很后面吧。”
“但您的名字开头不是‘J’啊,老板~”仿佛对金晶的失误感到很愉快,佛劳洛斯眯起了眼睛:“是‘B’才对。”
自己在点名册上的写法竟然是“白晶晶(Baijingjing)”?
正常的翻译方式难道不应该是“晶晶·白”吗?倒装呢?
“下一位,白晶晶同学。”
仿佛为了证明这件事,台上刚刚制服天马座并将其塞回箱子里的史昂开口说道。
好吧……