她要快速适应新的角色，模仿当地人的言行举止，记住编造的身世背景，还要时刻提防巡逻队的盘查和邻居的窥探。

白天，她是融入人群的普通平民；夜晚，她躲在狭小的出租屋里，整理收集到的情报，兑换必要的物资，还要应付系统时不时的“罚款预警”。

【宿主，你小心点啊！】系统的声音带着后怕。

【还有啊，你能不能收敛点？咱们收集情报就行，别总把自己置于危险之中！】

柳如烟那时正用棉签擦拭微型摄像头的镜头，闻言只是淡淡一笑：“不入虎穴，焉得虎子。想要接近核心情报，不冒险怎么行？”

她心里清楚，表面的平静下，是汹涌的暗流。

这个国家的每一个角落，都渗透着军国主义的狂热，却也藏着普通人的麻木与恐惧。

她见过工厂里女工私下的啜泣，见过小贩对军车经过时的躲闪，也见过深夜里有人悄悄撕掉墙上的宣战标语。

这便是她坚持下去的底气，敌人并非铁板一块。

机会，在一个雨夜悄然降临。

军务省一位名叫佐藤一郎的要员，负责统筹全国的军事物资调配，急需一位精通双语、细心严谨的秘书。

此前的秘书因泄露了一份不重要的运输文件被撤职，职位一直空缺。

柳如烟得知消息时，正在军务省做低级文员，负责整理文件归档。

她立刻抓住了这个机会。在一次部门会议上，佐藤一郎因一份中文电报的翻译争执不下，几位文员的翻译漏洞百出，甚至曲解了原意。

柳如烟站了出来，用流利的中文和日语逐字逐句翻译，不仅准确传达了电报内容，还指出了其中隐藏的逻辑漏洞。

佐藤一郎眼前一亮。他深知中文的复杂性，尤其是军事电报里的暗语和术语，普通翻译根本无法胜任。

眼前这个年轻女子，不仅日语地道，中文更是精通，而且做事沉稳，眼神里没有多余的狂热，只有恰到好处的恭敬。

“你叫什么名字？之前在哪个部门？”佐藤一郎问道。