当保尔·柯察金用那句“不要把它搞砸了”的嘱托，将整个苏维埃联盟的未来，沉甸甸地压在那群年轻接班人的肩膀上时，一场深刻的、自上而下的权力交接，已经如同精密的齿轮，开始悄然转动。

克里姆林宫的喧嚣与激辩，似乎都与那间属于最高领袖的办公室，隔了一层无形的墙。

夜深了。

保尔静静地坐在轮椅上，看着身旁依旧在批阅文件的卡佳。灯光下，她那曾经光洁的额头，已经刻上了几道因常年思虑而留下的浅纹，几缕银丝，悄悄地爬上了她的鬓角。

她就是这样，从一个风华正茂的经济学天才，变成了如今掌管着整个联盟经济命脉的“红色女皇”。她的心血，她的大脑，她全部的生命，都融入了那一条条代表着工业产值的曲线，融入了那一个个象征着人民福祉的五年计划之中。

突然，卡佳握着钢笔的手，几不可察地微微一颤。

她停下笔，轻轻地揉了揉自己的手腕，脸上闪过一丝无法掩饰的疲惫。

保尔的心，在那一瞬间，像是被一根无形的针，狠狠地刺了一下。

他缓缓转动轮椅，来到她的身边，伸出手，用一种从未有过的温柔，轻轻握住了她那只略带凉意的手。

“卡佳，”他的声音，低沉而又充满了疼惜，“你为这个国家付出的，已经够多了。”

卡佳抬起头，看着保尔那双深邃的眼眸，那双眼睛里，不再是面对世界时的冰冷与决断，只剩下对她一个人的、化不开的柔情。她笑了，那笑容，冲淡了脸上的疲惫，依旧如同当年在经济会议上初见时那般，明亮而又自信。

“保尔，我有些累了。”

她平静地说出了这句话，不是抱怨，而是一种陈述，一种在完成了一生中最伟大的作品后，艺术家终于可以放下画笔时的释然。

“我想，是时候把国家计委的担子，交给更年轻、更有冲劲的同志们了。比如柯西金，他做得很好，他已经完全领会了我们的思想。”

保尔没有丝毫的意外。他早已察觉到了卡佳身体发出的警告。他亲手建立了领导干部的退休制度，就是为了让像卡佳这样为联盟奉献了一生的英雄，能够有一个安宁幸福的晚年。

“我早就该让你休息了。”保尔紧紧地握着她的手，声音里带着一丝深深的愧疚，“是我，是我亏欠了你。从我们认识的那天起，你就跟着我，一路从五年计划，到‘泽列诺格勒’，再到‘全国自动化管理系统’……你为我，为这个国家，扛起了最沉重的担子。”

“现在，一切都过去了。”保尔的目光，坚定而不容置疑，“我批准你的退休申请。从明天起，你不再是国家计委主席，你只是我的妻子，卡佳·伊万诺娃。”

卡佳的眼眶，瞬间湿润了。

她反手握住保尔的手，重重地点了点头。

……