刘乐脸上闪过一丝尴尬。他是正儿八经的学渣，末世前成绩就菜，末世后更没机会学外语。

子轩和雯雯就更别提了，小学都没读完末世就降临了，颠沛流离，挣扎求生，能识字会算数已经是刘乐当年尽力教导的结果。别说这听起来像葡萄牙语的岛上方言，就是相对普及的英语，他们也只能蹦出几个最简单的单词，连成句子都费劲。这也是为什么穆斯克地堡内部官方语言直接定为华夏语的原因——省事。

刘乐硬着头皮上前一步，努力回忆着为数不多的英语词汇，用极其生硬、带着浓重口音、并且语法混乱的方式说道：

“We… no bad. We hear radio. We…进化者。Help you. Take…报酬。”

他试图表达“我们没有恶意，是听到广播来的进化者，帮助你们，收取报酬”。

守卫听完，脸上的茫然更加深重，显然完全没听懂这混杂着奇怪音节和中文的“英语”。

就在气氛越发尴尬时，雯雯眼睛一亮，迅速从随身的挎包里拿出那个加固平板。她快速操作，调出离线翻译软件，将刘乐刚才的话输入，然后选择翻译成葡萄牙语。

平板发出机械的合成音，用带着电子腔调但还算清晰的葡萄牙语重复了一遍意思。

守卫这才恍然，紧绷的神色稍缓，但依然警惕。他们低声交谈了几句，其中一个守卫比划着手势，示意需要食物作为“引荐费”或“好处费”。

子轩撇撇嘴，但也没多说什么，从背包里取出几块密封完好的合成压缩口粮递了过去。这在他们眼里不值钱，但在这物资匮乏的岛群，尤其是对底层守卫而言，已经是难得的好东西。

守卫接过，脸上露出喜色，态度明显客气了不少。一人飞快跑进聚集地通报，另一人则示意他们稍等。

在门口又折腾了快一个小时，师徒三人才在一位被匆忙找来的“翻译”陪同下，“满头大汗”地走进了蓬塔德尔加达聚集地。

翻译是个看起来三十多岁的华裔男子，皮肤被海风和阳光晒得黝黑粗糙，但眼神还算清明。他自称姓林，末世前是驻亚速尔群岛葡国海军基地的一名随舰翻译官，末世后侥幸存活，因为语言能力在这片混杂了葡语、英语、西语乃至各地幸存者方言的地方很有用，得以在聚集地谋得一个相对安稳的职位。